Useless + 創意 = Use-Less綠色生活

沒用與少用

DETOUR既是香港設計大使（HKAoD）的年度旗艦活動，亦是創意工業一年一度的盛事。自2006年起舉辦至今，每年都有不同主題，而今年的DETOUR 2011則以Useless及Use-Less作主題，匯集多個設計藝術單位，展示綠色創意概念，透過過百項特備節目、展覽、藝術裝置、創意藝術交流、免費工作坊、設計市集等，試圖融匯對與錯、環保與浪費的概念。目的為引發大家對綠色生活之討論及實踐，呈現不負責任的消費主義帶來的影響。與一般以藝術角度帶出節約、重用和循環再用的活動有所不同。

為期17天的DETOUR 2011，昨日已於荷李活道前已婚警察宿舍正式揭幕。荷李活道前已婚警察宿舍，即前中央書院（皇仁書院前身）的舊址，於上世紀中改建為宿舍，曾特首和弟弟曾蔭培小時候，以及下任特首候選人梁振英便曾居於此。宿舍自2000年起陸續遷出，至今已丟空多年，在3年後將被活化為「原創坊」，而在此期間整幢建築可說是游走在有用無用之間，與DETOUR 2011的主題不謀而合，活動在此舉行便最適合不過。

放大圖片	放大圖片	放大圖片

活動舉行期間，大會在場內的少年警訊會所舉辦《迴‧造》展覽及工作坊，讓大家速覽這座曾為中央書院（1889~1941）及荷李活道前已婚警察宿舍（1951~2000）兩段光輝50年的歷史，以及在活化成「原創坊」前先來個2013/14預覽，把兩次十載荒廢後輪迴重生的「奇迹」呈現大家眼前。大家更可透過工作坊，盡情動手動腳，造個屬於自己的「原創坊」。

放大圖片	放大圖片	孩子們可憑着無窮想像力，輕鬆地運用MakeDo將無用的紙盒、膠盒及布碎等連接起來變成有用的玩具。

《迴‧造》展覽及工作坊

放大圖片	放大圖片	藝術家王天仁喜歡用被丟棄的木卡板，加點創意，變身成得意可愛的動物木雕塑。

地點：中環荷李活道前已婚警察宿舍少年警訊會所

廢紙、膠盒及布碎砌在一起成為人見人愛的玩具狗。	On Your Mark的互動展品「PlantWall」。	Graphic Airlines的「逃跑中的北極熊」希望大家支持以單車代步，為環保出力。

網址：www.facebook.com/ pmqdetour2011

推介節目 「踏單車 ，看電影」

發起自倫敦，由多位藝術家、音樂家、設計師、生態學家和工程師組成的Magnificent Revolution將舉行「踏單車 ，看電影」活動，利用邊踏單車，邊為場內的Pop-up電影院供電，邊播放本地及國際短片供大家觀賞，讓大家享受「人肉發電」的節能樂趣。歡迎自攜單車參加。他們更會舉辦工作坊，教大家綑起電線、接駁錶板儀器，把單車變為小型發電機，製造清潔能源。

「踏單車 ，看電影」

日期：12月2及3日

時間：8:00pm~10:00pm

地點：中央庭院

「腳踏發電放映機」工作坊

日期：11月26日

時間：1:00pm~5:00pm

地點：中央庭院

木材重生

The Cave是一個由7位青年組成的創作團隊，他們利用從後巷及工業區搜集來的廢置木卡板，注入設計元素進行改造，製作成為一系列概念木家具，讓它們得以「重生」。此外，大家更可參加他們的再生工作坊，用循環再用的木材製成筆盒、椅子及儲物架。

The Cave再生工作坊

日期：展期內逢星期五及六

時間：4:00pm~6:00pm

SCAD「MakeDo」裝置

採用來自澳洲墨爾本、被稱為新一代Lego的MakeDo連接系統，將紙箱或舊紙杯等棄置物連起來，建成新的物品和結構，如汽車、動物，甚至是一個遊戲間，為「無用」的物件寫下全新意義。不論大人或小朋友，都可參加他們的工作坊，運用想像力和無用的材料，以MakeDo連接系統親手創造屬於自己的新玩具。

自製MakeDo小動物

日期：展期內逢星期六及日

時間：1:00pm~3:00pm

有機肥皂DIY

大家有機會親手製作百分百天然的有機肥皂，過程當中，將認識到區區肥皂與一般大量製作的肥皂之分別。參加者可將自己的製成品帶回家，同時又可了解區區肥皂背後的故事，及它跟持續發展的關係。

區區肥皂工作坊

日期：展期內逢星期六及日

時間：1:00pm~3:00pm

互動環保藝術展

是次展覽，大家可透過融入了環保概念的藝術裝置，了解每件作品背後獨有的Use-Less故事及智慧，從而啟發自己對綠色生活的創作新思維和見解。

不過要數當中最有趣的作品，分別有On Your Mark的「Use less time on computer spend more time in action/PlantWall」及Graphic Airlines的「逃跑中的北極熊」，兩個互動作品都帶有強烈的環保意識，令不少人留下深刻印象。

DETOUR 2011

地 點：上環鴨巴甸街35號（荷李活道前已婚警察宿舍）

日 期：即日至12月11日

開放時間：11:00am~8:00pm（星期日至四）

11:00am~10:00pm（星期五及六）

網 址：detour.hk

3348人讚好！

K-CON

一幅砌滿鍵盤和電腦的牆掛滿小盆栽，提醒大家少對電腦前，多點時間身體力行，這才是綠色生活之道。11月25日11:45‧讚好

何嘉

我已在盆栽上寫上自己的名字，期間會定期返回展場為盆栽澆水，期待着Detour完結後帶佢回家。11月25日14:33‧讚好

Lam Lam

這是一個小實驗，究竟有多少人會回來澆水、又多少植物會枯萎、有多少人會回來取回盆栽？11月25日14:59‧讚好

3527人讚好！

秋山

「逃跑中的北極熊」真係好似騎住隻熊四圍走。11月25日11:45‧讚好

仲斯

作品帶出如果我們不出一分力去幫助北極熊，牠便會失去力量而不能活動的訊息。11月25日12:37‧讚好

華華

希望大家多支持以單車代步，為環保出分力。11月25日14:53‧讚好

志海

但大家居住在一個不很鼓勵使用單車代步的香港啊！悲……11月25日16:01‧讚好

撰文、攝影（部分）：林登麗