三界五行:喬布斯的禪意

喬布斯不忍養父母胼手胝足掙來的錢,都花在他的大學費用。於是,讀了才一個學期,就自動退學,出社會謀生。未找到工作前,白天拾汽水罐,晚上睡在同學房間的地板。

喬布斯成名後,覺得退學是他一生中最正確決定。為了不再消耗養父母的積蓄,他進「社會大學」苦修。在艱苦日子中,他忽發奇想,要去地球村的東方尋找生命的動力。於是,到印度朝聖,過着與苦行僧差不多的生活,從中悟出很多道理。

喬布斯二○○五年在美國史丹福大學演講,最後的話是:「Stay Hungry, Stay Foolish。」這四個英文單詞看似簡單,其實不簡單。直譯是「保持飢餓,保持愚蠢」,但如此解讀,那就難免捱餓,保證愚昧了。坊間、網上對這句話有不同翻譯,但「詩無達詁」,既然喬布斯已作古人,且在演講詞中並無解釋含意,方向宇在此「野人獻曝」,用東方人的智慧,去闡釋他這句話中包含的禪意:「虛懷若谷,大智若愚」。

方向宇