最近，坊間流傳着一則「投訴笑話」。話說，某部門的員工收到一名市民查詢：「銅鑼灣的英文是甚麼？」員工答：「Causeway Bay。」市民再問：「那麼，銅鑼灣山的英文名字是甚麼？」員工想了一會：「是Tung Lo Wan Hill。」（註：此山位於沙田）市民聽見該員工「中計」，終於道明來意：「為何『銅鑼灣山』的英文名字不是『Causeway Bay Hill？』 你們懂不懂英文的？」
面對這條高難度題目，小員工當然支吾以對。那人見對方毫無還擊及招架之力，遂拋出一大堆英文文法理論，又大罵香港政府英語水平低劣，足足罵了半小時， 還力逼小員工要按他的意思，將銅鑼灣山的英文改為「Causeway Bay Hill」。小員工怎會有這權限？市民開始發難：「講極你都唔明，你根本就係唔識！同你講都嘥氣，叫個話得事嘅嚟同我傾！」有趣的是，那人說完這話後便匆匆掛線。
其實，這條問題大約等於：兩個都叫陳小明的人，一人的身份證上寫着「Chan Siu-ming」，一人卻寫着「Simon Chan」。誰對誰錯？答案就是沒有對錯可言。香港進入反智年代，最明顯的表徵就是大家濫用投訴機制成風。連內地自由行同胞也收到風，事無大小，不問對錯，也致電「1823」投訴，而當局一定要客客氣氣的秉公處理。
請問，銅鑼灣山的英文譯作「Tung Lo Wan Hill」，對那名「熱心市民」的生活帶來甚麼不便？他可能覺得很好玩，或自覺很聰明。可憐的是，這個驚青的政府，竟沒有人敢答一句：「關你咩事？」每天還要動用大量公帑去應付這類「無謂人」。如果依照他的說法，為何旺角的英文名不是「Wong Kok」，而是「Mong Kok」？不過，如果真的出現此投訴，也懇請有關部門切勿理會，更千萬不要矯枉過正，否則，便等於與勢力龐大的「MK黨」過不去。