Hip Hop×名片 傳奇 重生

亞洲首演

《一個國家的重生》（下稱《重》）是DJ幽靈為紐約林肯中心音樂節創作的委約節目，他將經典電影《一個國家的誕生》（下稱《一》）以3個大銀幕及環迴立體聲DJ Remix，締造獨特的視聽經驗。要知《重》這個多媒體節目在藝壇的分量？看其演出場地可知一二─紐約MOMA、倫敦TATE、雅典衞城，每個地方都充滿傳奇性。這次亞洲首演，竟選中小小的香港，本地影迷樂迷很難沒有受寵若驚的感覺。

問：記者　答：DJ幽靈

問：為甚麼你會有這個構思？

答：《重》是源自過去10年的政治環境，我們看到右翼及種族主義政客，將美國的問題推卸給所有人，卻又容許像布殊這類人製造失敗。

至於Hip Pop，我不喜歡音樂類型流於公式化，很有人玩的都是很正規的風格，這是很沉悶的。當Hip Pop初起之時，並沒有甚麼規則，我來自90年代，那時大家仍會玩不同風格的音樂，我希望可以重返過去，但同時又令它現代化。

問：你曾在多個地方演出，哪個地方令你印象最深刻？

答：我得到希臘政府准許在雅典衞城舉行Live Concert，這是難以置信的事，在西方文明地方演出，實在很Cool。

問：為甚麼你會選擇香港作為演出場地？

答：我想知道香港觀眾對於《重》的主題─關於「被佔領」的地方，會有甚麼反應，而且我對香港的一國兩制也很感興趣。

問：香港的演出跟以往的會有甚麼分別？

答：我每一次演出都是即興的，所以每一次都不同。我相信自己的第一觀感，並從中找出靈感。香港是一個全球化的商業城市，我認為觀眾憑直覺可了解這種實驗性的多媒體創作。

問：未來你打算利用哪齣電影作類似的表演？

答：若我能重塑現今的電影，我會選《阿凡達》或《變形金剛》，然後是《美國隊長》，至少它們嘗試真誠地說故事……

《一個國家的重生》

日期：2011年10月8日及10月15日 場地：香港藝術中心壽臣劇院

時間：2:30pm（10月8日）、7:30pm（10月15日） 票價：堂座 $380、樓座$320

黃志淙談DJ幽靈

「DJ幽靈創作的並非Pop Hip Hop，作品充滿控訴精神，做好多Mix-tape及Multi-media Performance。他也是活躍於學界的講者、作家，曾在歐洲研究學院、哈佛大學，以及國際會議上圍繞數碼混音文化進行講解，亦編撰有《Rhythm Science》、《Sound Unbound》以及《Book of Ice》，討論音樂及數碼文化。

97年我看過他跟坂本龍一合作演出，以Hip Hop配弦樂，為前衞音樂開創很多可能性。不過他並非為顛覆而顛覆，會視乎現場觀眾及Energy作出調整，所以不同場地不同空間會有不同發揮。他還表示，特別欣賞Andy Warhol和杜象，因為兩者能夠將現成物品再處理。」

大師班及DJ示範

日期：2011年10月14日

時間：7:30pm~9:00pm

地點：香港藝術中心agnès b.電影院

主持：黃志淙博士（資深音樂人）

票價：$40

Sam Ho談《一個國家的誕生》

「《一》片是美國電影史上最有影響力、也最具爭議性的電影。它是電影史上第一齣大片（Blockbuster），但故事醜化非裔美國人，有人甚至形容這部電影為『Evil』，從歷史的研究角度來看，是一齣很有趣的

電影。

建議大家看《重》時，先睇原裝版本，才能夠感受DJ幽靈的創意，電影雖已過時，但無論電影語言、講故事方式都充滿藝術魅力。大家也可以從中看出時空的分別，從1915年電影上映，到DJ幽靈數年前創作時，再跟現在的時空作比較，會發現極大的差異。」

研討會

從《一個國家的誕生/重生》

看美國政治、社會與電影文化

日期：2011年10月8日

時間：3:00pm~5:00pm

地點：香港藝術中心agnès b.電影院

講者：何思穎（Sam Ho—香港電影資料館節目策劃）、沈旭暉（香港教育學院社會科學系副教授 ；Roundtable理事會主席）

查詢：2582 0273

撰文：林展鵬