坊間所傳之《心經》，有些版本無標點符號、無注音，亦無詳解，除非參加佛教講座，有法師或導師解讀，否則很難無師自通。而即使有導師講解，但有些字的讀音也不統一，解釋亦無統一，善信可由淺入深，慢慢領悟。方向宇今日刊出《般若波羅密多心經》最常見的版本，用幾天時間淺釋及注音，方便讀者研習。
「觀自在菩薩，行源般若波羅密多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。」
觀自在菩薩，就是觀世音菩薩，行源，即是功行極源，佛光所到之處，照耀五蘊，原來都是空的。五蘊，是佛家對世間一切生滅現象的簡單歸納，即是色蘊、愛蘊、想蘊、行蘊、識蘊。這一段的主要啟示，是觀音菩薩功行源，告訴我們世上一切都是空的，看見的、感受的、想像的、行動的、認識的，都是空虛的、變幻無定的、不實在的。一切苦厄的產生，是看不透五蘊皆空，看透了，一切苦厄便解脫了。度，超度、解脫。這就是觀音慈航度眾生的真理。
方向宇