流浪貓之歌:善良的泰國人

到了我區內的泰國料理吃中午飯,感覺特別好,因為彷彿去了泰國一樣。整家店,從樓面、廚房到老闆都是泰國人。泰國女性出名溫柔,老的年輕的都讓人有好感。

她們三個女人一個墟是肯定的了,她們一直笑,一直說這說那的,都是熱帶人的好性格。最可愛是她們講話時,一大半講泰語,一小半在講廣東話。

她們的廣東話講得一點也不賴,還會說俚語,負責洗碗的大嬸一路叫泰國老闆別請她吃魷魚,原來是叫老闆別炒她魷魚。老闆一直笑,她們又講了好幾句泰文,最後老闆說,請她們去荃灣吃壽司,六塊錢一塊,看來她們很愛吃這樣的日本料理。她們嘻嘻哈哈的,特別討好。見她們廣東話說得好,又愛香港的生活方式,總覺安慰。

反過來一位太太帶着女兒光顧,點菜一直說國語,是有點為難了泰人樓面了,雞同鴨講的。還是泰國人聰明,看穿她只是不想講廣東話而已,不是聽不懂,最後還是把情況搞定了。

這位媽媽好像看來有點氣燄,但女兒就很可愛。老闆見她高興喝可樂,又給冰底、又開電視給她看,小妹妹也特別高興,不斷說Thank You,那就是女兒都明白她們是泰國人,還是說點國際語言才算尊重。

語言有時真的好霸道,你硬不說當地話,好像是你贏了,但你學不好當地語都算,還要看不起當地語,最後吃虧就是自己。這次她走運才遇上善良的泰國人。

音樂人

嘉琳