陳讀友來信：

我在香港長大，先讀完翻譯及傳譯學士學位，之後再完成英文碩士。現時職業與語文（英文\普通話）課程設計有關。雖然每天均涉及課程範圍、設計以及教學工作，但覺得與教師打交道時信心及經驗均不足，想再攻讀相關課程，請問有甚麼建議？

答：筆者明白你的感受。其實不必太擔心，沒有人可以每樣事均認識或精於每一範疇，其實只要認識自己的工作已足夠。如果你想在工作時，令其他人對你的學歷有信心，建議唸一個教育方面的博士。因為你之前已有學士及碩士學位，可以直接唸博士。

不過，亦要提醒一下，唸博士的年期長，學費也貴，要小心考慮才好。如果打算長期做這份工或計劃一直做下去，才好作出這項重大投資。

另外建議如下：

1.可選唸教育文憑等課程，年期較短，最好能安排實習機會，不妨先與相關機構商量一下，能安排實習後才入讀較佳。

2.不想花太多時間，可考教師語文能力測試。英文\普通話等能達標，不但增加一項求職優勢，如果校方安排教學測試，你可乘機練習一下教學。

3.若果上述均不能安排，不妨參加觀課，也能更實際知道相關老師的教學情況。

•時美真

本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。

傳真：3600 6800

電郵：mcshi@hkit.edu.hk