29/09/2009

播放本新聞相關短片

傾談達人:中秋佳節

中秋佳節快到了,又不知吃下多少油多高脂的月餅及美饌。傳統的月餅除了麵粉,還含不少油分、糖分、蓮子和鹹蛋黃,全為多油的食材,若大量進食,容易出現「食滯」症狀。過量進食後,因腸胃內積聚的食物過多,因而造成消化不良,產生腹脹滿悶、胃口減弱、便秘或泄瀉,甚至影響睡眠質素。另外,本身脾胃較虛弱人士,食物在腸胃中未能及時消化及吸收,也會造成腸胃積滯不適,出現胃悶、反酸、噯氣、神疲、體倦及大便泄瀉等表徵。倘若久病不治,或治療不當,會慢慢演變成胃痛、胃發炎、胃潰瘍、甚至胃癌。一年一度人月團圓的佳節,美食當前,又如何能夠忍口?讓我送你兩款解藥,放縱一下又如何!

1.山楂除滯飲

材料:山楂1両、麥芽5錢、穀芽5錢、萊服子3錢。做法:將上述藥材加6碗水,文火煎1小時。功效:化食消積。宜忌:消滯後停服,否則會導致開胃加重進食分量。

2.杧果核消滯茶

材料:杧果核3枚、布渣葉3錢、片糖少許。做法:將上述藥材用清水4碗煎至2碗,加片糖少許,分兩次飲用即可。功效:消食導滯。宜忌:能紓緩因食滯帶來之不適。

註冊女中醫

譚莉英