人醜靠整容，人老靠打扮，老建築都一樣，諗諗計、扭扭橋，荒廢幾十年的舊工廠，都可以「升呢」成藝術寶地；劏豬劏牛的舊屠房，都可翻新成創意商業區，身兼旅遊食家、設計師的紀曉華（Walter），帶你搜尋上海的「重生」寶地。
花綠綠大腳
一子成功，萬子「抄」考，北京的798就成為中國大城市的「抄」考對象，一時間，舊工廠翻新成藝術區都變成潮流，不過有抄得高，有抄得低，而上海「紅坊」就是近年抄得成功的代表作。
紅坊前身為上海鋼鐵十廠的冷軋鋼廠，曾閒置了十年，上海官方參考了798，決定給紅坊打造成創意藝術區，跟Walter來到，他即介紹：「來這裏必睇的是上海雕塑藝術中心，它同場展示了大量中、西不同風格的大型雕塑品，展品豐富。」
藝術中心也就是舊廠房的所在，不過放在廠外的大型雕塑更吸引我，尤其是那一隻隻站立大草地、塗得花綠綠的大腳，和用紅磚砌成的實物大跑車……見小孩追逐於雕塑間，藝術融入大眾，相信這才是紅坊最可愛地方。
紅坊國際公共文化藝術社區
地址：上海盧灣區淮海西路570號
開放時間：10:00am~5:00pm（逢周一休息）
網址：www.redtown570.com
迷宮商城
另一重生例子在上海虹口區，外貌極之前衞的「1933」，不說不知，原來它真的建於1933年，是有70多年歷史的宰牛屠場；當年由最有名的中國建築商余洪記興建，建築設計師乃英國的Balfours，他放入大量藝術風格，結果就誕生了這座「怪胎」。早兩年，這舊建築還是荒廢，直至年前，企業家劉恩沛（即外灘三號的搞手）看中這裏，並決定將之打造為多功能的創意中心。
走入1933四方牆內，發現中間為圓柱狀的主樓，Walter指着凌空縱橫交錯的水泥走道解釋：「那些是牛道，當年工人就把牛沿牛道拉到頂樓屠宰。我有朋友在這餐廳工作近兩年，現在行這牛道，仍會迷路。」1933雖仍在修葺中，但個別商舖包括名食店蘇浙匯皆已開業，成為「絕地翻身」的最佳示範。
1933
地址：上海虹口區沙徑路10號 營業時間：9:00am~6:00pm
網址：www.1933-shanghai.com
紀曉華小檔案
主修設計，曾為多間餐廳擔任室內設計，亦是吃遍中、港、台三地的美食家，曾任旅遊節目主持，現撰寫多個旅遊專欄，是個瓣數眾多的自由撰稿人。
遨遊備忘
簽證：持回鄉卡者可免簽證 貨幣：HK$1約兌人民幣0.88
天氣：9月天氣約20度~27度
旅行團：信德旅遊「蘇州/上海-東西蒲-4天美‧藝行！」，$3,888起，出發日期9月24日及10月15日，行程包括蘇州（獅子林、蘇州博物館、平江等）及上海（紅坊、1933後現代建築、田子坊等），品嘗蘇州本幫菜、EL Willy西班牙菜及Lost Heaven新派雲南菜等。查詢：2559 1238 / 2283 2688
特派記者：劉達衡
鳴謝：信德旅遊有限公司、蘇州市旅遊局