麥兜最新電影《麥兜響噹噹》在內地上映票房成績驚人，首個周末錄得3,300萬人民幣，是香港創作人的驕傲。

《功夫熊貓》是現時內地票房最高的動畫片，票房過億。雖然此片對準中國市場，以熊貓當主角，但畢竟是美國電影，文化差異無可避免。

內地動畫電影票房最佳的是去年的《喜羊羊與灰太狼之牛氣衝天》。此片是平面動畫，由電視結集改編，對象是年紀較小的小朋友。論美術質素，它和現代的動畫比就像恐龍一樣，但因為本身受歡迎，所以票房十分可觀。

麥兜多年的艱苦經營，做出了一個品牌，能給人信心之外，還有很鮮明的香港製造形象。它的香港城市背景，對這裏的變化十分敏感，往往能反映現實，這是它最可貴的地方。

有人擔心麥兜獨有的港式幽默會因為普通話配音而失真，但大家有否想過，周星馳的電影為何在內地那麼紅？如果他的幽默沒有被傳神翻譯，便不會有那麼多年輕人趨之若鶩。

麥兜有望成為最賣座的本土動畫電影，是很大的提示。動畫這個板塊還有很多空間，只要肯花時間，有地道特色，將來也能在外國大賣也說不定。

電影人