黎讀友來信：
本人的女兒現在瑞士攻讀酒店管理課程第三年，6月完成High Dip，9月開始修讀Final BA Term。她欲於9月轉讀另一所學院的雙學位（BBA）課程，不知是否適宜？在酒店行業當中，英國和美國所發出的證書，哪一張認受性較高？
答：筆者先分析兩份學歷，一是高級文憑，另一是BA及BBA。
如果令千金是在中五後，赴瑞士以三年時間完成高級文憑（Higher Diploma）學歷，則所持的高級文憑約相等於香港的副學位（高級文憑/副學士）。
而進一步所唸的學士學位，與香港同學唸的銜接副學位相似。相比較下，無論以一年時間唸哪一個學位，畢業後應該相等於香港的學士學位。當然如果以同樣時間唸雙學位，就業彈性是會較單一學位為佳。
其他問題分答如下：
1.如果轉課程後，攻讀年期或學費均接近的話，則可以考慮，但若果要唸較長時間，則不必。因為即使只持單一學位酒店資歷，將來要轉其他行業的話，以過往轉行的酒店人士去看，均不太難，所以不必花較多錢去轉雙學位課程。
2.英國的學位與香港一樣，多為榮譽學位，而美國的畢業生多是持普通學位。如果將來計劃再在香港唸碩士的話，兩院校獲考慮的情況會相同。
3.美、英的認受相同，分別主要在大學名氣。因兩所大學名氣分別不大，因此考慮主要在攻讀年期及學費上。
如果兩所院校無論年期學費均相近的話，筆者會偏向雙學位。
•時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk