拜年見親戚,最難計嗰條數就係啲親戚嘅稱呼。呢個計算神器,你撳兩撳,即刻幫你「屈指一算」你阿爸個大佬個阿媽個妹點稱呼─祖姨母。
遠親一樣計得掂
不過中國語言博大精深,文化源遠流長,區區一個計算機點計得晒?遇着疏到冇影嘅親戚,小米建議大家還原基本步─「年長就叫老祖宗,同齡人就叫美女帥哥」喎。「美女帥哥」即係靚仔靚女,「老祖宗」廣東話即係……?有冇人可以教吓絲絲?
「我的弟弟的丈夫」點叫?「怎麼稱呼你決定」。「我的丈夫的丈夫」?小米話「關係有點複雜,你看着叫,不過還好他愛的不是另一個女人」。噢,睇嚟呢個計算機暫時未支援同性婚姻稱呼查詢。
余絲韻