Libor案首被定罪 瑞銀前交易員囚14年

瑞銀及花旗前星級交易員海斯(Tom Hayes)被控○六至一○年間操縱倫敦銀行同業拆息(Libor),倫敦薩瑟克區皇家法院的陪審團周一一致裁定海斯八項控罪全部成立,重判他監禁十四年,海斯遂成為大行舞弄Libor醜聞中首位被定罪的大行員工。

法官斥責,在海斯一案中,銀行業應有的誠信蕩然無存。海斯本人聽取判決時神情沮喪,不時與妻子對望,宣判後則不停搖頭嘆息。法律專家指,若海斯在開審前認罪,根本不會遭如此重罰。

炒燶日圓 操縱Libor

現年35歲海斯供稱,九年前在瑞銀東京炒房做交易員初期曾「炒燶」日圓Libor,當時一位倫敦經紀說有辦法打救他,方法就是影響其他銀行設定日圓Libor,此事令他「茅塞頓開」。

海斯後來在○六至○九年間累計為瑞銀進帳2.6億美元,被一眾駐東京的外籍交易員奉為傳奇人物,獲多家大行爭相重金禮聘。

檢控官指,海斯指示瑞銀及其他大行的從業員,按照對其日圓衍生工具有利的水平設定日圓Libor,其後更以使出佣金招攬經紀幫手唆使更多交易員舞弄Libor。及至一○年,新東家花旗發現海斯涉嫌操縱Libor,悍然將他「炒魷」。