兩名內地人士持有的公司鴻城企業（下稱原訴）○八年在UBS AG（下稱瑞銀）開戶，並存入2.59億港元資金，但原訴投訴，○八年六月至八月間，瑞銀前董事擅自調動戶口資金替其買賣股票169次，原訴因此向瑞銀索償5,200多萬元，案件昨在高院開審。瑞銀堅持，該前董事確實獲得原訴一方授權這樣做。
原訴由邵家龍及金燦華持有，原訴指約於○八年農曆新年，邵獲介紹認識瑞銀當時的董事王建國（譯音），同年三月原訴在瑞銀開設戶口，再於六月十一日把2.59億元存入該戶口，但並無授權王買賣股票。原訴指○八年六月二十日至八月二十八日間，戶口資金被調動買賣股票169次，交易股票大部分是港股。
原訴稱，○八年五月二十八日，邵、金與王曾在港會面，當時大家只是談天說地，並無提及投資。﹝但瑞銀指，王席間獲口頭授權買賣股票﹞；至七月中下旬，邵收到瑞銀寄來的月結單，才發現戶口有買賣股票。原訴續指，○八年九月王建國離開瑞銀，邵、金嘗試尋找王，三人終於十月在上海會面，當時王坦承他本人及瑞銀違約擅自替原訴買賣股票；王又提議原訴資產跟隨他一同「過檔」，由他代為投資補償之前的損失。
原訴董事邵家龍昨出庭作供，庭上播出○八年九月他與接替王工作的瑞銀員工之間電話對話，瑞銀指該段對話中，邵在語氣及用字上均沒有顯示對瑞銀及王不滿。瑞銀又引述另一段十月的電話對話，邵當時投訴「授權有出入」，指額度最多不超過6,000萬元，但最終超過這數，達8,000多萬元。
邵昨在庭上解釋，稱這只是誤會，對話時他以為自己之前有發出授權，但他實際根本沒有。
案件編號：HCA1217/2009