華建控股（00479）十二年前入稟追討9,800萬元投資款項的案件，一度遭令撤銷，但華建去年上訴得直，訴訟得以「翻生」。被華建追討上述款項的華建前股東Kwok Han Qiao （前稱Kwok Wai Tak, Edward，下稱答辯人）不服案件「翻生」，昨向高院法官申請上訴許可，圖上訴推翻申索「翻生」命令，但申請遭拒。
華建九九年把上述款項交予答辯人，答辯人辯稱會代為用作日後投資及作為抵押品。答辯人昨堅持華建前主席司徒若瑟及前董事James Lau可支持其抗辯，但兩人已去世，高院聆案官去年讓訴訟「翻生」時並沒有充分考慮這方面；惟高院法官昨認為答辯人並沒有上訴切實勝算，故駁回其申請。
案件編號：HCA2725/2001