一次央行首腦會議小休,中國人行行長周小川將聯儲局主席伯南克拉到一邊悄語:「小伯,你真係好嘢!度出條無限期量寬條計仔,你甩難,我受難。」
伯南克答道:「老兄,我哋各為其主吧。要提振就業關乎每個美國人,記得當年叫你將人民幣升值,你講創造就業的需要關乎中國每個人,我謹記你名言。」
小川臉色一沉:「你量寬沒完沒了,日後我通脹沒完沒了,咁搞法,你搵我着數、搵我笨。你美國有冇大國責任o架?」
伯南克笑說:「老兄稍安勿躁,我係情非得已,格老掌聯儲局時,何須睇住就業履任?國家經濟咁樣,又無法子寄望政客喺財政一條心救國,惟有我不入地獄誰入?」接着安慰小川:「搞掂我國就業,搞番活樓市,消費得到提振,需求提高後肯定益番中國。」小川還未來得及回應,伯南克已抽身行開去。
上述「劇情」是鍾經緯編撰的,但亦非憑空捏造,查有實據也。「劇情」想揭示美國就量寬(QE)的兩點「理據」:一是不要說我美國不負責任,與你中國不過彼此彼此──都以本國利益優先;二是我搞掂檔時,你也沾光可望搞掂檔;換個講法,我唔掂檔時,你也休想掂檔。
對美式QE中國反感,但這顯然是繞不開的大國博弈,只能好自為之。當中,美國的行為邏輯,中國人再次領教。
CHINA 鍾經緯