很多時候寵物主人都會想,小毛孩自己待在家時會做甚麼?電腦動畫《Pet Pet當家》(The Secret Life of Pets)便以寵物在主人背後展開的大冒險為題材,既可愛又爆笑!
曾製作《壞蛋獎門人》(Despicable Me)及《迷你兵團》(The Minions)系列的光映娛樂,可以說是電腦動畫界的後起之秀,最新一部以寵物為主角的《Pet Pet當家》也是來勢洶洶!電影由《壞蛋獎門人》系列導演Chris Renaud與Yarrow Cheney執導,講述小狗阿麥本來與主人過着幸福的生活,但有一天,主人帶着另一隻寵物狗大舊返屋企,令阿麥感到自己得寵地位受到威脅。阿麥為討回主人歡心,與大舊展開大鬥法,卻因此意外迷失街頭,阿麥的寵物朋友得悉牠落難,齊齊離家出走,展開「雷霆救狗」行動!
導演Chris說:「當大部分以動物做主角的電影都會將動物擬人化的時候,我們更加堅持要將電影的角色,不論英雄與壞人都要保持動物的特性。比如說,他們如何由A點跑去B點、應該如何轉身與舉手等的動作設計,到心理活動,例如小狗明明聽到同伴叫聲,但一秒後就被蝴蝶吸引,跑去另一方向等。」Yarrow則說:「我們想觀眾看這些寵物的一舉一動時,會想起自己的寵物。」
劇組為捕捉寵物的神髓,花了6個月研究動物的面部表情及身體語言,以製作生動的角色。而電影以紐約為背景,畫師Eric Guillon透露場景參考了Jean-Jacques Sempe的畫作,因為他喜歡其中的詩意,尤其是人與城市的對比,今次電影凸顯小動物與大城市闖蕩的趣味性。《Pet Pet當家》還同場加映《迷你兵團》(The Minions)的最新短片,可謂笑上加笑!
小狗阿麥的廣東話版配音,請來愛狗之人張智霖(Chilam)聲演,他表示8歲開始養狗,現時養了一隻貴婦狗阿金,他配音前更向阿金取經:「我留意咗佢好長時間,睇佢嘅神態,觀察佢嘅要求,對每件事物嘅反應,仲有發出咩聲,因為我都有好多經驗,養過幾隻狗,所以對今次配音有十足把握。」原來他答應配音的另一原因是博兒子歡心,他指囝囝喜歡看卡通,所以希望參與一部好看的動畫製作,讓囝囝高興。
《騙海豪情》(American Hustle)男星Louis C.K.、《摩登家庭》(Modern Family)男星Eric Stonestreet與《非常外父3》(Meet the Fockers)男星Kevin Hart分別聲演英文版的小狗阿麥、小狗大舊與兔仔毛毛。兔仔毛毛雖然樣子可愛,其實是非常瘋狂的小壞蛋,畫師Eric Guillon自言是他最喜歡的角色:「你諗吓喺復活節卡上嘅可愛兔仔,配上Kevin Hart把抵死嘅聲,成個對比實在太大,比起純可愛嘅兔仔得意太多啦!」據稱Kevin可以爆肚將劇本上兩句搞笑對白很自然的便化成八句,令電影更精彩!
文:外娛組