年屆31歲的孔慶翔（William Hung）結婚啦！孔慶翔於2003年於歌唱比賽真人騷《一夜成名》（American Idol）試鏡環節中，以走音歌喉與騎呢表現極速被叮，但其熱血感言卻令他爆紅，還推出三張大賣唱片，又曾拍攝港產片，不過近年他已經淡出娛樂圈，現在任職洛杉磯衞生署擔任行政助理。
孔慶翔於今年6月18日於洛杉磯阿罕布拉市與任職註冊護士的女友Jian Teng拉埋天窗，成為人夫。孔慶翔受訪時大讚妻子：「她是個很好的妻子，我很慶幸可以找到一個支持自己的人。」孔慶翔雖然沒有再出碟，但官方網站仍然繼續運作。