日本偶像中川翔子連續三年來港開騷，她抽空接受本報訪問。翔子最近落力瘦身，在家會邊踩健身單車邊看動漫減肥：「我屁股很大，肚腩也凸出來，但在香港期間我不想那麼多了，吃了才算。」
養了10隻貓的翔子是愛貓之人，新大碟亦以《9lives》命名，翔子在日本為貓咪租了三間屋，更將自家服飾品牌的部分收益捐予護貓團體。
翔子因行程緊密而未有機會再會尖東忌廉哥，她表示有機會的話，也想讓愛貓與忌廉哥合作出寫真集。翔子參演的新片《東京暴族》入圍多倫多電影節，她透露為電影度身訂造類似偶像李小龍招牌造型的運動服。