日本偶像中川翔子將於後日踏入29歲，她剛被踢爆與26歲男星小澤亮太拍拖，誰知戀情見光即死，有指翔子的一段情經傳媒報道後，才得悉原來男友有私生子，令她大受打擊，日前更與男方攤牌，決定以事業為重為由，將軟飯男友飛走。
在生日前宣告甩拖的翔子，昨晨在網誌借打機作比喻，表示要提升經驗值，日後成為更出色的女性，但她昨午又留言指想變成深海的魚，看來情緒起伏不定，令歌迷擔心她難以應付明日及後日舉行的兩場演唱會。