曾經憑《巴別塔》（Babel）的聽障女孩一角獲奧斯卡最佳女配角提名的日本女星菊地凜子，近年殺入荷里活頻頻接戲，她明言自己永不言敗，表面看似「硬淨」的她，經常被誤會是「惡女」一名，菊地就頻頻呼冤，更勸勉熟女們要認清自己的目標，努力向前。
記：記者 菊：菊地凜子
記：你15歲入行，聽說你與家人對電影都非常有興趣，可以分享一下嗎？
菊：我們的口味各有不同，媽媽最愛經典電影，爸爸則愛西片，兩個哥哥就喜歡看動作和科幻片，而我自己就最愛已故美國導演尊卡薩維蒂（John Cassavetes）的作品，更因為他的作品而立志投身演藝工作。
記：從日本移居到紐約，面對新環境與接拍荷里活大製作，又有甚麼感受？
菊：我覺得日本導演都喜歡可愛的女生，可是我並不是，所以就算現時搬去紐約拍荷里活電影，都覺得好開心。事實上，我英文不太靈光，擔心其他人不明白我在說甚麼，十分冒險。我曾經試過拍《悍戰太平洋》前特別到訓練營集訓，大熱天時跑沙灘，當時看不見終點，那一刻真的想哭！不過克服過後就覺得自己更加「硬淨」。
記：拍攝幾套荷里活片又有甚麼大突破？
菊：上一次試鏡時，我緊張到要導演請我食雪糕平復心情。而今次拍《浪魂47》（《47 Ronin》），就是幾年前自己同製作人和導演談的，而且第一次做奸角，感覺好正，因為現實生活中對人要好好，但在電影裏就可以相反，好有趣！
記：於《浪魂47》可以與同鄉淺野忠信做對手戲，會否更加得心應手？
菊：我跟他認識超過10年，對他很有信心，這樣讓我們合作得更加容易，不過我的角色傾心於他，但他就不是，認真不幸！
記：談到愛情，有指你拍拖的時候都會好「硬淨」，你是惡女嗎？
菊：哈哈！好多人都這樣說，其實我反而是意外地遲鈍！不過我不太喜歡拍拖，因為拍拖的時候，身體與精神就像支離破碎，所以如果要拍拖，我想拍一次就好，大家可以互相照顧安慰的。
記：踏入30歲的你又有甚麼不同的感受同體會？
菊：我覺得自己應該是成熟了，例如我20多歲時，覺得有事情發生，就隨便找個人負責就可以了，但現在的我，會覺得應該大家一齊負責。其實我不明白為何社會上，成熟的人不多，我認為應該要明白自己、認清自己，否則就不知道前面的路如何走下去。
原名：菊地百合子
出生地點：日本神奈川縣
出生日期：1981年1月6（32歲）
代表作品：《空之穴》、《茶之味》、《巴別塔》
文：外娛組