鎮宇嚇窒觀眾 驚爆危機
以吳鎮宇及張智霖等型男掛帥的無綫重頭劇《衝上雲霄II》開播以來話題不斷，想不到連內地Fans亦為之着迷，劇中多位角色名的普通話發音更被網民戲謔，指鎮宇叫「亦琛」即「易沉」，胡杏兒叫「夏晨」即「下沉」，笑言嚇窒大家不敢再坐飛機，鎮宇不禁大讚網友「夠諗頭」！
2003年無綫劇集《衝上雲霄》風靡劇迷，十年後續集依然「戲」勢不減，由吳鎮宇、張智霖（Chilam）、胡杏兒、陳法拉及吳卓羲等孭飛的《衝上雲霄II》播映一周反應甚好，兼且話題不絕，不論是「Cool魔」Chilam的精警金句、「Sam哥」鎮宇的滄桑型Look，甚至是主題曲改由林子祥以80年代風格獻唱，都成為網民熱話，結果上周平均收視達31點，最高更有35點，成為2013年至今之冠，今日劇集將舉行祝捷會慶祝。
追劇陷癲狂
原來這股「機師空姐熱」同時席捲神州，大批內地Fans均有留意劇情發展，近日更有內地網民在微博發揮創意，指出多位角色名的普通話發音非常不吉利，例如機長「亦琛」吳鎮宇是「易沉」、維修員「夏晨」胡杏兒是「下沉」、副機長「亦風」吳卓羲是「易瘋」、空姐「卓芝」胡定欣是「捉急」（內地方言意思「着急」），更笑言這些諧音嚇倒觀眾不敢坐飛機，大批網友紛紛笑爆及轉發，其中有網友說：「不行，要笑暈了，話說自從《衝II》開播就癲狂了！」可見劇集在內地同樣影響力驚人！
身在北京的鎮宇得悉此事後即哈哈大笑，不介意角色名被叫做「易沉」，他說：「內地網民有佢哋自己嘅見解，好有諗頭，都好嘅，當玩吓啫！講吓之嘛！內地有咁多地方省市，一定有自己方言同口音，衍生出唔同意思，呢啲事香港都會發生，一樣會笑，所以我唔介意，唔會當係一回事！」
大讚有創意
監製兼編審歐冠英也大讚有創意，對於被指角色名「唔老利」，她笑說：「我哋度角色名嗰陣冇諗過呢個角度，一直都係用廣東話，大家千祈唔好有唔吉利呢個諗法，不過都要講多謝，證明有一班捧場客先會留意到。」
而身在內地開工的杏兒，對於內地網民將她劇中名字「夏晨」普通話譯音想到「下沉」笑說：「佢哋太有創意嘞，我哋劇名係廣東話，所以我覺得得啖笑啦！」
文：影視組