黃翠如加盟無綫後獲力捧,新劇一部接一部。她在喜劇《舌劍上的公堂》演大食又大力的蠢鈍收賣婆,拍攝時食唔停,飯錢都慳番。她笑說:「開工幾乎每場戲都要不停食嘢,食到嘔咁滯。為求效果逼真又唔可以扮食,依家肥咗。不過同事好好,畀我揀食乜,最高紀錄食咗五碗麵。」
另外,翠如主演劇集《心路GPS》收視與口碑愈播愈好,令這位電視新丁打下強心針。她說:「之前知道套劇平均三十點收視,台前幕後都好開心,成績比自己預期好好多。我仲係『學生』會更加畀心機做嘢,好多謝各位同事咁錫我。」