兩大國產花旦李冰冰和范冰冰屢被外國傳媒「認錯」，早前荷里活導演畢特烈納在康城遇上李冰冰後，將照片放上微博，並向「范冰冰」示愛，當粉絲糾正她其實是李冰冰後，即尷尬道歉！
近年銳意攻入荷里活的「雙冰」李冰冰和范冰冰，縱然已分別參演外國電影，加上她們每年必攻康城電影節皆成為中港大新聞，但由於兩人的名字只差個姓，令外國傳媒多次混淆「雙冰」是姊妹，早前荷里活電影《火拼時速》導演畢特烈納，在康城巧遇李冰冰時，又再爆出笑料！
當日穿上白色長裙的李冰冰，跟畢特烈納見面後即來張合照，其後畢特烈納把照片放上網，並用英文冧爆地寫上︰「我希望范冰冰能夠參演我的一部電影，或者乾脆嫁給我?」此話一出即令不少李冰冰的fans留言，提導演「此冰不同彼冰」，其實相中人是李冰冰。更有網友風趣地說︰「我認為邀請她加盟你的電影，應該比向她求婚簡單許多，尤其是當你弄錯了她的名字時。」
事隔一日，導演終於恍然大悟，再度上載該合照及補鑊，他說︰「請原諒我的錯誤！這是獨一無二的李冰冰，我未來的繆斯和理想中的妻子，向她所有的粉絲致以我的歉意！」而李冰冰似乎未有將此事放在心上，連日來未有在微博提過半句。
於1998年因拍攝《火拼時速》（Rush Hour）而聲名大噪的美國導演畢特烈納（Brett Ratner），因電影賣座再度添食，一共推出兩部《火》片續集。雖然畢特甚少獲業界頒發獎項，但仍不乏代表作，包括曾為《沉默的赤龍》（Red Dragon）及《變種特攻：兩極爭霸》（X-Men:The Last Stand）執導，而擔任監製的作品亦包括《邊個波士唔抵死?》（Horrible Bosses）等。
文︰專案組