葉翠翠前晚首次反串,以「魔盜王」造型錄影無綫節目《世界衝擊影像社》,問她是否需要紮胸上陣﹖她笑說:「冇乜胸所以唔使紮。」葉翠翠坦言喜歡「男子漢」打扮夠粗獷。
葉翠翠在新劇《金枝慾孽貳》飾演乳娘,自嘲沒有身材的她指因是古裝戲服較鬆身,故毋須「裝假狗」。她在劇中會跟蔡少芬有不少對手戲,她表示可趁機向對方請教演技,又謂未來數月會令自己心胸狹窄,以便演活角色。