曾主演過《魔幻王國》及《敵對同謀》的奧斯卡金像獎得主泰迪史雲頓最近憑意大利新片《私情狂》在都柏林國際電影節上勇奪都柏林影評人最佳女演員演出獎。由於故事發生於一個意大利家庭，所以泰迪要在片中大講意大利文。
據泰迪講雖然自己有好多意大利朋友，但一直都無去嘗試學意大利文，所以今次拍《私》令她終於有機會認真地去學。除了對白要講意大利文外，由於她在片中飾演的角色是一名俄羅斯人，所以她亦需要在片中大講俄羅斯文。不過，泰迪一直都識講俄文，而她更指自己的俄文比較起意大利文還要好。