成龍好意遭曲解 網民圍插

菲律賓日前發生挾持槍擊案,導致多名港人無辜慘死,令全港市民動容,當中成龍在Twitter表示不會仇恨菲律賓人民,意欲緩和各界情緒,卻慘被曲解為「撐菲警」,惹來網民炮轟。

菲律賓槍手血洗香港旅遊巴,震撼全球!藝人均怒斥槍手冷血,以及抨擊菲警的處理手法,對事件極度關注的成龍,在社交網站Twitter發表言論,他表示:「香港是一個多元的社會,別擔心,我們沒有憎恨。」

溫和言詞其實旨在緩和各界情緒,但卻被曲解好意,有人誤會成龍支持菲政府,惹起不少網民的不滿情緒,有網友更在Facebook組織三個「成龍你不代表我」的社群,認為其見解絕對不能代表香港人,而蕭若元亦於微博中暗寸他。

不過,菲律賓總統府發言人陳顯達在記者會上則公開答謝成龍,感激其善意:「我們希望香港的民眾也像你一樣,向我們伸出友誼之手!」

祖名斥菲警犯大錯

對此,成龍兒子房祖名接受電話訪問,他認為父親在個人網站中發表言論,並不代表其他人的立場,只因他是公眾人物才特別受關注,會考慮叫父親更正文章,指明言論只是個人感受。祖名亦指事件令他心情沉重,並力斥菲警犯下大錯:「可能佢哋冇咩經驗處理突發大事,最錯係打爆個車胎激嬲槍手,但我哋唔可以就咁仇恨菲律賓人!」

雖然成龍自6月後已沒有更新微博,但仍有大批網友在其最後一篇文章中留言發炮,至截稿前成龍仍未作出回應。

文:影視組

中文譯本

香港是一個多元的社會,別擔心,我們沒有憎恨!

如果警方一開始就擊斃挾持者,人們會說,怎麼不先談判?但如果談判,人們又會問,怎麼不早些殺挾持者?令人難過。

這樣的事總是在世界上發生,它發生在香港人身上,全香港討論這事,真的很令人難過。