單人帆船環球大賽 法老翁奪冠
【本報綜合報道】法國一名七旬老翁去年七月參加一項獨自駕駛帆船環球航行的大賽。經過歷時二百一十一日、沒有任何科技器材輔助的航行後，他本周二成為首位抵達終點的參賽者，以及獨自環球航行的最年長選手。
七十三歲的范登海德（Jean-Luc Van Den Heede）去年與另外十七名參賽者在法國西部旺代省的萊薩布勒多洛訥出發，航行期間他們只准用六分儀和航海圖。除了偶爾可以用短波無線電跟外界聯絡外，一律不准使用現代科技器材。
不准用器材輔助
經過近七個月航行，范登海德終於完成全長約四萬八千公里的旅程，率先返抵終點。他登岸時，雙腿倦得有點步履不穩，但他仍然很興奮，說最想洗澡、吃塊牛扒和飲杯啤酒。
范登海德表示，在去年十一月航行到南太平洋時，遇上時速達六十五浬的強風和十一米巨浪。當時他駕駛的帆船受損、偏離航線。他花了三日終於用臨時器具修復帆船、繼續上路。
