男生操四語 成少足「代言人」

【本報綜合報道】十二名足球小將被困多天,救援人員正積極營救。原來被困少年中,幾乎無人可用外語與外籍潛水員溝通,幸有一名懂四國語言的男生,能以英語交談,頓成孩子們的「代言人」。

惜無身份證明

少年們日前被英國潛水員發現時,懂泰語、緬甸語、英語及華語的十四歲男生阿杜(Adul Sam-on),是唯一可與潛水員溝通的孩子。他當時用英語向搜救員問道:「今日是幾號?」並大叫「我們很肚餓」。生於緬甸佤邦的阿杜,七歲時離家到泰北求學,獲一位基督徒老師撫養。熱愛足球的他可謂文武雙全,同時會彈琴和結他,學業成績出眾。但由於他沒有出世紙、身份證及護照,意味他無法旅遊、擁有物業或銀行戶口。

十五歲男生皮帕特(Pipat Bodhi)非球隊成員,他陪十四歲埃卡拉特(Ekkarat Wongsookchan)參加訓練探險,結果遇險。