【本報綜合報道】腐乳除了是華人下飯佳品，也是沖繩居民的傳統小菜。不過日本有一本高中英語教科書的課文，竟然以「混入了藍芝士的放射性垃圾」來形容腐乳的味道，結果引發公關災難，出版社最後公開道歉。
涉事英語教科書是由文英堂出版，有問題的課文是由一名英國人寫的沖繩遊記，其中談到他把一整塊當地產的腐乳誤為豆腐放入口中時鬧出的笑話。沖繩人認為有關形容貶損這種傳統食物，因而發起抗議。
出版社方面宣稱，有關句語只是作者形容當時的感受，其中並無惡意，想不到惹來誤會，將會作內部檢討。