【本報綜合報道】英國威爾斯一名父親日前帶十四歲女兒，北上到柴郡馬格斯菲特探望患癌嫲嫲，兩父女入住一間連鎖酒店時，職員以為男方是孌童癖，通報警方掩至查問才發現擺烏龍。

四十六歲男子波拉德（Karl Pollard）與女兒斯蒂芬妮於本月八日，由威爾斯南部搭了四小時火車，到柴郡探望嫲嫲。兩父女在鄰近醫院一間酒店下榻，但由於只餘一間雙人房，只好同住一房。櫃面的接待員見狀大驚，遂報警求助。

波拉德入房後十分鐘，便聽到有人敲門，開門一看是一名女警，被告知接到酒店報案，懷疑他是誘拐未成年少女，更分開兩父女盤問。酒店得悉是誤會一場後，向波拉德道歉及退回房租。