陸慷「數九」喻兩韓冬天將過

【本報綜合報道】南北韓關係在這兩天取得一系列重大突破,中國外交部發言人陸慷昨引用民間節氣冬至「數九」的民謠,形容現時兩國關係已經是「三九第二天」,意指只要雙方繼續互釋善意,冬天便會結束,很值得鼓勵。

陸慷以近期天氣狀況來比喻朝鮮半島形勢,指今天是中國民間所說的「三九第二天」,好比南北韓在半島形勢異常嚴峻之際,相互伸出善意之手,並握在了一起。「三九」天是指從冬至算起的第三個「九天」,也就是冬至後的第十九至廿七日,而「三九」一般為氣溫最低時期。

中國的農歷用「九九」來計算時令,冬至為「一九天」的第一天,每九天為一「九」,第一個九天叫做「一九」,第二個九天叫「二九」。餘此類推,過完「九九」八十一天,冬天便結束,進入春天。

陸慷同時指,中方對朝韓高級別會談取得積極成果表示歡迎;希望雙方以平昌冬奧會為契機,推動改善關係與和解合作,並重申國際社會應當對此予以充分的理解和支持。