抗議美基地搬遷受辱沖繩民眾被問懂不懂日語

【本報綜合報道】日本沖繩縣名護巿邊野古美軍基地工地附近,日前有民眾抗議基地搬遷,期間遭防衞省職員大聲訓斥「懂不懂日語」。此言論勾起當地民眾對於方言被打壓的痛苦回憶,炮轟官員不理解沖繩歷史。

日媒報道,防衞省沖繩防衞局一名職員於周一呼籲靜坐民眾離開,但卻得不到回應,於是呼喝︰「你們懂日語嗎?」反對基地搬遷的沖繩縣統一聯盟事務局長瀨長和男表示,歷史上,沖繩人因方言歧視及美國統治而承受不少痛苦,認為這行為不能原諒。

惟防衞省強調無意污衊沖繩人。防衞相小野寺五典周三出席參議院外交防衞委員會時,承認曾發生事件,指當時防衞省人員警告示威者在基地前靜坐會構成危險,但他們卻無動於衷,所以才會這樣說話。他承諾會提醒人員謹慎用詞,以免招致誤會。

明治政府打壓琉球方言

沖繩前身琉球本身有多種語言,一八七九年被日本吞併後,日本明治政府強制打壓本土方言,說方言的學生會被懲罰侮辱。隨着沖繩民眾對美軍基地的不滿加深,與本土的衝突亦無日無之。去年十月,一名來自大阪的機動部隊成員,大罵沖繩示威者為土人及支那人,惹起風波。