披金賀壽自動櫃員機50歲喇

銀行將其中一部櫃員機換上全金色。（法新社圖片）

趕不及提款 激發英男靈感

巴倫當年有次去銀行，卻遲了一分鐘而未能提款，令他深深不忿。其後，他從朱古力自動售賣機取得靈感，萌生自動櫃員機念頭。在一九六七年六月二十七日，巴克萊銀行位於倫敦北部安菲爾德的分行，安裝了全球第一部自動櫃員機。當年英國喜劇演員瓦尼（Reg Varney）是首個從ATM提款的人。

安菲爾德分行為紀念這日子，將其中一部ATM換上全金色，加上一個紀念牌和在地上鋪上紅地氈。巴克萊銀行發言人指，雖然信用卡及電子貨幣近年十分流行，但現金仍在人類日常生活扮演重要角色。

雖巴倫早於一○年在蘇格蘭病逝，終年八十四歲，但他的發明對人類的生活影響深遠。全球目前估計有達三百萬部櫃員機，單單在英國就有七萬部，於去年提款總額達一千七百五十億英鎊（一萬七千億港元）。

自動櫃員機多年來改變人類的生活。（黑白資料圖片）	約翰‧謝珀德-巴倫（圖）發明自動櫃員機。	巴克萊銀行安菲爾德分行安裝全球首部櫃員機。

本報綜合報道