美企神秘訊息 竟是杭思朗金句
美國電腦軟件生產商Adobe位於加州聖何塞總部外牆的一個神秘訊息，由二○一二年公開至今四年多，一直未有人能破解。該公司周一宣布，田納西州一名高中數學老師終於破解有關訊息，成功發現該神秘訊息背後隱藏的正正是地球首名登陸月球的美國太空人杭思朗，於一九六九年登月時所說的「這是一個人的一小步，卻是人類的一大步」的錄音檔。
難度太高 一度放棄
來自諾克斯維爾市的數學老師沃特斯（Jimmy Waters）去年夏天偶然看到該道神秘訊息。他發現訊息的記錄模式似是聲音檔中的靜音區段，並把觀察結果畫成圖表，發現訊息比較似是音頻，而非文字。
沃特斯一度因訊息太難破解而放棄，惟後來他嘗試用程式把得出的數據轉成為聲音檔。初時，他聽到一些似是花栗鼠吱吱叫的聲音，但後來在調節後發現該神秘訊息背後隱藏的正正是杭思朗當年登月時所說的經典對白。
沃特斯選擇把他成功破解該訊息的獎賞轉贈他人，Adobe最終以沃特斯的名義，捐贈了該公司軟件和兩部3D立體打印機給他任教的學校。
本報綜合報道