【本報綜合報道】已故上海翻譯家傅雷的兒子傅敏起訴《傅雷家書》被侵權一案,昨日在北京海淀法院開審。傅敏認為,台海出版社擅自出版《傅雷家書》,並通過北京的中關村圖書大廈銷售,嚴重侵犯著作權,因而將出版社和圖書大廈告上法庭,要求停止侵權、賠禮道歉,索償近四十萬元(人民幣‧下同)。
原告人傅敏訴稱,他是傅雷著作財產權的合法繼承人,但是台海出版社未經許可,擅自出版《傅雷家書》,且在內容和編排上與傅敏滙編的版本高度相似,侵犯著作權。庭審上,傅敏的律師指涉案圖書完全照抄傅敏享有《傅雷家書》的權利,侵權行為惡劣。
台海出版社的代理律師當庭承認,其行為侵犯了《傅雷家書》著作權,並稱涉案圖書已下架,停止了侵權行為,惟他們認為傅敏提出的賠償金額過高,法官宣布休庭,未當庭判決。