特朗普再點火:讓中國留着吧

解放軍南海「撈奪」美軍無人水下探測器,再度掀起中美風波。雖然中美正商討歸還程序,但美國候任總統特朗普繼續在twitter「發炮」,形容有關行為形同盜竊,更認為美國不應取回探測器,「讓中國留着吧」。內地輿論作出反擊,有海軍少將質疑特朗普似在探測中國的底線,另有傳媒指國產無人潛航器研發迅速,中方才不希罕美軍的水下探測器。

美國傳媒引述兩名匿名美國國防部官員的說法,稱中國當局已經告知美國官員,他們打算交還探測器,然而雙方仍正商討在何處、何時和如何交還。

其中一名美國國防部官員又指,相信事件會在沒有發生更多爭拗的情況下,於未來數日解決。

發文串錯字變「沒總統」

雖然中美正在商討歸還程序,但特朗普卻兩度在twitter發炮,先是指摘「中國偷取美國的探測器,是史無前例的行為」,其後又發文寫道:「我們應該告訴中國,美國是不會取回被他們(中國)偷走的探測器。由他們(中國)留着吧!」

據外媒報道,特朗普發文指摘中方偷取探測器時,錯誤將「史無前例」的英文(unprecedented)串作「unpresidented」,事後引起大批傳媒報道,更有外媒將「unpresidented」轉譯為「沒有總統」,直指特朗普串錯字「反鬧了個笑話」。

內地官媒昨引述中國國防大學戰略研究所原所長、海軍少將楊毅表示,特朗普「不按套路出牌」,目的實質上是為了探測中國的底線,所以在南海問題上,不能排除特朗普可能走一些險招,在他上台後,中美之間圍繞南海的衝突可能更為劇烈。

華潛航器先進不輸美

另有內地傳媒指稱,相關單位近年在當局政策支援下,突破了多項技術難度,研製了多種水下潛航器,並進行了長時間海上工作實驗,國產潛航器目前正朝無人機聯網方面發展,並形容「中國不屑美潛航器」。

本報綜合報道