英公司聘表情符號翻譯員
【本報綜合報道】通訊應用程式中的表情符號（emoji），成為新一代對話中不可或缺的元素，加上一個笑臉的符號，整句說話予人感覺大不同。英國倫敦近日有公司打算聘請「表情符號翻譯員」，相信是全球第一位。
為客人翻譯日記
負責人濟林基斯涅（Jurga Zilinskiene）表示，表情符號用法多變，是「潛在增長領域」。去年亦有英國語言學家指，表情符號是當地使用率增長最快的「語言」。濟林基斯涅亦精通多種語言，但對表情符號卻不甚在行。她指電腦程式翻譯始終不及真人傳神，故希望聘請一位表情符號專才，為客人翻譯日記。
濟林基斯涅目前已收到三十份申請，獲聘者最快明年開始工作，以兼職形式，按字或符號計算薪金，日後更有機會轉為全職。