美作者斥華印刷商審查

【本報綜合報道】憑著作《黑天鵝效應》成名的黎巴嫩裔美國思想家塔利布,前日在twitter發文透露其書作《反脆弱》英文版遭大陸印刷商「審查」,書中提及「Taiwan」(台灣)的字眼要求改為「Taiwan, China」(中國台灣),塔利布怒斥印刷商「No censorship」(無權審查)。

要求「台灣」改「中國台灣」

塔利布在twitter發文指,前日收到大陸印刷商傳來的試版,印刷商要求更改為「中國台灣」。塔利布怒斥印刷商無權審查,並表示決定更換大陸印刷商。

內地官媒昨指塔利布的說法有「蹊蹺」,因為《反脆弱》的簡體中文版早在一四年已出版,負責的大陸出版社編輯稱都是用「中國台灣」。報道質問他為何至今才提到這個「細節」,惟未交代大陸出版社曾否告知塔利布,其書作中文版曾被「審查」。