美搖滾民歌之父卜戴倫奪文學獎
「The answer my friend, is blowin' in the wind……」段段如詩優美的歌詞，成為反戰標誌，美國搖滾民歌之父卜戴倫（Bob Dylan），昨日破天荒成為首名以唱作歌手身份獲頒諾貝爾文學獎的得主。諾貝爾委員會讚揚卜戴倫「在偉大的美國歌曲傳統中，帶來了全新的詩意表達方式」，他將獲得八百萬瑞典克朗（約七百萬港元）獎金。今年的諾貝爾獎結果已全部宣布，將於十二月頒獎。
委員會公布結果後，在場人士紛紛發出驚呼，對結果表示意外，然後現場隨即傳出熱烈掌聲及歡呼。瑞典皇家學院常任秘書長達尼烏絲（Sara Danius）讚揚，卜戴倫「以詩入歌」，將知識分子與流行文化傳統融合，與古希臘人的做法無異：「他為耳朵作詩，但以詩的形式閱讀其作品，亦完美地好。」諾貝爾文學獎委員會主席瓦斯特伯格（Per Wastberg）指，卜戴倫「可能是最偉大的在世詩人」；而大部分委員均投他一票。
音樂人身份 從未列大熱
現年七十五歲的卜戴倫在過往數年，均曾被視為文學獎候選人之一，但因為其音樂人身份，從未被視為大熱。卜戴倫為一位自學成材的唱作歌手，創作多首膾炙人口的反戰民權歌曲，亦曾出版多本書籍。一九九六年時卜戴倫首次被提名諾貝爾文學獎，提名信中寫道：「雖然他以音樂家身份成名，但如果忽略了他在文學上的非凡成就，將是一個巨大錯誤。事實上音樂和詩是互相聯繫，卜戴倫的作品很重要地幫助我們恢復了這至關重要的聯繫。」
評選曾指美太孤立限發展
今次是一九九三年莫里森（Toni Morrison）得獎後，首度再有美國人奪得諾貝爾文學獎。在公布結果前，有美國評論認為逾二十年沒有美國作家得獎，並不是巧合，而是遭人針對。惟負責文學獎評選、二○○八年時任瑞典學院的常任秘書長恩達爾（Horace Engdahl）曾指，美國太孤立，翻譯文學不足夠，並沒有參與文學對話，因此限制了文學發展。
本報綜合報道