澳家族罹怪病難熟睡
【本報綜合報道】一般人少睡一天，可能已感疲憊不堪。澳洲一個家庭患有罕見的致命失眠症，一旦病發就會無法深度睡眠。該家庭的一對年輕姊弟，先後目睹母親、外婆等多名親人在病魔折磨下離世，但二人誓要擺脫這個命運詛咒。
自願助大學研究
三十歲的海莉與廿八歲弟弟拉克蘭年輕時，其外婆確診患有致死性家族失眠症（FFI）時，就發現他們亦不能幸免。患者體內部分蛋白質會異常地結塊，令神經系統及丘腦受損，而丘腦是管理睡眠的重要部位，令患者無法深眠，身心速衰竭。
海莉親眼目睹外婆慢慢患病衰竭，視力減弱、患上癡呆症及無法說話。其母在五年前發病，六個月後便病逝。海莉形容：「身體不許你復原，就似你生命中最後的六個月，都在清醒中度過。」海莉與拉克蘭不知道他們何時會病發，但不想坐以待斃，正自願協助加州大學學者進行相關研究。FFI目前沒有根治方法，每一千萬人中少於一名患者。