【本報綜合報道】美國白宮記者協會晚宴於上周六晚舉行,是總統奧巴馬任內最後一次在晚宴上獨白。他一如以往精心準備笑話娛樂賓客,自嘲由年輕人變成要「屙夜尿」的白髮老人;又不忘嘲諷共和黨總統提名戰參選人特朗普,指對方嫌晚宴太悶,寧留在家中食牛扒。
晚宴一貫地吸引大批政客、名人及記者,奧巴馬稱:「八年前,我是個滿懷理想的年輕人,現在頭髮灰白,只是在倒數我的死亡判決。」他又自嘲,民主黨總統提名戰參選人希拉妮,曾問他能否在凌晨三時起來接電話,他說現在已不是問題,因為他反正都要起來上廁所,引來全場大笑。
特朗普今年杯葛晚會,奧巴馬說:「他是否在家中吃特朗普牛扒(特朗普旗下食物品牌)?還是發出侮辱(德國總理)默克爾的推文?」他又諷刺特朗普「外交經驗」豐富,指曾是環球小姐主辦方東主的特朗普,時與瑞典小姐、阿根廷小姐及阿塞拜疆小姐交手。
奧巴馬又說:「明年這個時候,另外一人將會站在這裏,而任何人都會估她(she)是誰。」暗示他認為希拉妮會當總統。不過,奧巴馬又取笑希拉妮爭取年輕選民的支持,情況就像家中長輩剛剛在社交網facebook註冊。他最後說:「奧巴馬,走了。」之後將咪高峰擲下就落台。