日本擬改地圖 遷就遊客
日本為了迎接二○二○年東京奧運會，考慮大幅更改地圖標誌，當中代表佛寺的符號「卍」（音 「萬」），就被指會令西方遊客誤認為方向相反的納粹標誌，提議更換。惟有民眾認為這抹殺佛教千年文化，反對為了遷就外國人而修改。
將於下月定案
日本國土交通省屬下的國土地理院，建議修改十八個日本地圖常用標誌，改用外國通用圖案。該院指出佛教符號「卍」與納粹標誌卐相似，建議改為三重塔記號，避免引起外國旅客誤會和不安。
由於文化差異，當局認為這些標誌可能被遊客誤解，如日本地圖以「H」代表酒店，卻可能被外國人視為醫院或直升機場，建議改用人橫躺在床的記號；代表教堂的十字架，可能被當成墓地，建議用具有十字架的建築物記號代替。
當局上月起就更改地圖記號事宜諮詢公眾，向逾一千名旅客、留學生、大使館官員等外國人收集意見，將於下月定案。當局表示：「好的地圖記號應能讓遊客一目了然。」
民眾斥毀文化
惟不少民眾反對更改，有人指出，佛教符號卍比納粹標誌更早出現，至少有數千年歷史，而且是佛教的重要文字之一，更反問「難道要把佛寺上的卍符號全部消去？」亦有人指當局此舉十分可笑，質問「如果恐怖分子的旗幟像國旗，是不是連國旗也要更改？」
卍源自梵文，傳遍印度、東亞、東南亞、歐洲，中國五千多年前的彩陶上亦有出現。卍代表幸運吉祥，後被佛教、印度教等宗教，採用為神聖的符號。卍與納粹標誌卐相似，但旋轉方向和顏色不同。
本報綜合報道