日本東京練馬區一個文化館，近日展出了江戶時代流行的其中一個「畫謎」，名叫「判繪」。畫中一名男子對着一團火放屁，而火團彈出兩個火屑。放屁由於屁的日文發音為「へ」（he），而火的發音是「ひ」（hi），再加上火屑「 」，就等於「へび」，即蛇的發音。懂日文的讀者要理解這謎語應不困難。（互聯網）
