譴責北韓核試 安理會決制裁

十五個安理會成員國包括中國、美國、日本及俄羅斯等代表，會後一同譴責北韓今次的核試，直指是對國際安全造成明顯威脅。今次是自北韓於二○○六年首次進行核試以來，第五度對其進行的制裁，目的是控制北韓的核子及導彈發展。

安理會輪任主席、烏拉圭大使羅塞利表示，安理會早前曾表明，若平壤違反聯合國決議案，試爆原子裝置，將採取進一步的有效措施，因此成員會立即推出新一輪制裁措施，惟會上未有透露詳細內容。消息指措施包括把更多北韓人員列入制裁名單。日本駐聯合國大使吉川元偉表示，若今次的制裁不迅速及有效，將大大打擊安理會的信譽。

南韓民眾焚燒印有金正恩肖像的紙牌洩憤。（法新社圖片）	南韓士兵前日在鄰近北韓邊境巡邏。	日本航空自衞隊派出C-130等軍機探測北韓核試情況。（資料圖片）

奧巴馬政策軟弱淪箭靶

南韓傳媒昨發表評論指，自美國總統奧巴馬於○八年上台後，北韓已進行了三次核試，反映美方對北韓的軟弱無能，甚至淪為世人笑柄。美國及南韓亦就北韓核試對話，美韓雙方曾討論在南韓部署戰略武器，包括核潛艇及B52遠程轟炸機等。

除了南韓軍隊已進入緊急狀態外，當局昨日決定重啟邊境對朝宣傳廣播，作為北韓核試的回應。此外，因擔憂身在北韓開城工業園區共一千多人的南韓國民安全，統一部表示，目前只准許直接參與開城工業園區內企業運作的商人進入園區。

日教練機揭試爆未成功

雖然北韓宣稱核試成功，日本隨即派C-130運輸機及載有特殊儀器的T4教練機前往東海收集空氣塵埃作分析，惟這兩天都沒有檢測出放射性物質。美國白宮發言人歐內斯特指初步分析的結果，與試爆氫彈成功的說法並不一致。

本報綜合報道