《安妮日記》爆版權戰

前納粹德國領袖希特拉的著作《我的奮鬥》的版權於元旦屆滿,成為公共財產。另一本二戰時期著作《安妮日記》亦在新年掀起版權爭議。法國一名學者及一名國會議員聲稱,該書作者安妮法蘭克逝世至今逾七十年,因此版權屆滿變成公共財產,並在網上免費公開。惟擁有該書版權的安妮法蘭克基金會不同意,威脅會採法律行動。

法國南特大學講師厄茨謝德(Oliver Ertzscheid)及國會女議員阿塔爾(Isabelle Attard)一月一日把《安妮日記》的荷蘭原文版上載互聯網,供人免費閱讀。兩人根據歐盟法例、作者過世七十年便自動喪失獨家版權的規定,認為安妮法蘭克於一九四五年已在集中營去世,至今已逾七十年,所以該書已變成公共財產。

指版權保護至2037年

惟一直擁有《安妮日記》的版權安妮法蘭克基金會則聲稱,該書屬於遺作,所以版權應由出版日延伸五十年。因此按荷蘭國家戰爭文檔研究所於一九八六年印刷的版本,《安妮日記》受版權保護最遲至二○三七年。基金會早前更警告,若把日記免費公開便會採取法律行動。早於去年十月,厄茨謝德曾把該書的兩個法文版本上載互聯網。其後在出版社的壓力下,才把該書下架。

《我的奮鬥》版權亦屆滿

《安妮日記》由猶太少女安妮法蘭克所寫,記敍了她及其家人於一九四二年六月至一九四四年八月躲藏納粹德軍追捕的故事,揭示了納粹德國迫害猶太人的歷史。該書後來由其父親節錄出版,至今已售出三千萬本。

前納粹德國領袖希特拉過世已逾七十年,其反猶太人著作《我的奮鬥》的七十年版權亦屆滿。因此,持有該書版權的德國巴伐利亞州可印刷該書。

本報綜合報道