飛行對話 機師多遊魂

【本報綜合報道】網上一個航空業界論壇中,近日有機師討論平時駕駛客機時,會和地面控制塔人員有甚麼對話。當中有些內容相當嚇人,不但有機師駕駛時「遊魂」,亦有雙方通話時出現言語誤會,影響客機飛行。

指示問完再問

有留言者披露,西北航空公司一架由佛羅里達州飛紐約的客機上,控制塔要求機師右轉二十度,但機師竟在五分鐘後問道:「你叫我轉哪個方向?」顯然是心不在焉。另有一次,當控制塔要求機師到了距離跑道兩英里(mile)時報告,機師卻問:「你是說海里(nautical mile)還是英里(statute mile)?」有機師更試過向控制塔報告自己所駕駛的航機編號時,居然說錯另一架飛機。

經驗不足的機師亦令人一額汗。有控制塔人員聽到一名私人飛機的機師激動地說:「喂!你不要掂那個!以後不要再掂!」一頭霧水的控制塔人員問他是否需協助時,機師竟答道:「可否幫我換個副機師?」