【本報綜合報道】日常互傳短訊，表情符號emoji已變得不可或缺，然而卻有可能造成嚴重代溝。英國一項調查發現，超過一半的四十歲以上人士承認，搞不清楚表情符號的意思，三分之一人會避免使用。
班戈大學語言學教授埃文斯（Vyv Evans）的研究顯示，英國八成人會用表情符號溝通，四成人更可完全使用表情符號傳情達意。其中十八至廿五歲的青年使用表情符號較拿手，但中年人士則有運用困難。埃文斯為此設計了一個「表情符號智力測驗」，讓網民測試自己對emoji的熟悉程度。
