法國精英學院入讀須考英語

ENA過往一直不重視英語，但女總監盧瓦索承認，英語確實為重要的語言工具，稱現今學生應避免使用古板及不合時宜的法語用詞，如「sacrifice」（犧牲）、「vocation」（職業）、「commitment」（承諾）等。現代民主多樣化及全球化下，愈來愈多法國人懂得英語，ENA常被批評脫軌。

法國人不重視英語已非一朝一夕，早於前總統戴高樂在上世紀五十年代的管治時期，已拒絕公開說英語。

另一前總統希拉克則於○六年，誓言要阻止英語向世界擴張的趨勢，他稱：「未來世界不可能建基於一種語言、一種文化，這將是極大倒退。」希拉克其後出席歐盟峰會時，因有一名法國企業家以英語交談，他會後矢言要捍衞法語，並稱對於法國人說英語的行為深感震驚。

多名總統英語欠佳

事實上不少法國總統均被指英語欠佳。現任總統奧朗德於一二年，祝賀美國總統奧巴馬成功連任，信件中錯誤將法語「amicalement」（友善的）直譯成英語「friendly」（友好的）作祝頌語，淪為國際笑柄。

前總統薩爾科齊只懂得簡單的英文單字，他任內出席任何涉及英語的活動，都會帶同翻譯。有指正因薩爾科齊深明不諳英語的不便，因此提出希望兒童自三歲起，便開始學習「莎士比亞的語言」，隨即惹來國內反響，擔心阻礙法語傳播，因而拒絕說英語。

本報綜合報道