內地專家「偉倫」:漢字再簡化

漢字繁簡之爭話題議論不斷,力推簡體字的中國社科院近代史研究所黨委書記、研究員周溯源,近日直指繁體字筆畫繁多、難記難寫,令人頭痛,稱在國際社會「漢語熱」升溫下,應進一步簡化漢字,以便讓中文「瘦身健美」,更易走向世界,發揮國家「軟實力」。有網民贊同化繁為簡,但有人認為現今簡體字已失去象形文字等意義,再簡化就是糟蹋漢字,戲稱倒不如只用漢語拼音。

周溯源表示,文字作為工具應簡單靈巧、實用好用,但漢字現在是世界上最難學的文字之一,主因是字形結構複雜,如「龜」、「鬱」、「籲」等,令人生畏。他又指繁體字筆畫多,如「豐」較簡體字「丰」多十四畫,書寫困難又費時,若每天書寫五百字,每字平均少寫十畫,以每秒寫兩畫計,一天可節省約四十二分鐘。

否認割裂傳統文化

周溯源又指,簡化漢字非割裂傳統文化,而是瘦身健美,如繁體字「書」、「畫」、「晝」,驟眼難以分辨。他建議簡化漢字第一是減少筆畫,特別是十畫以上的漢字;第二是優化,讓漢字結構變得更合理;第三是美化,如「眾」變成「众」,望文生義,富有美感。

有輿論認為,繁體字有特定含意,不應輕易捨棄。對此,周溯源反指傳統有不足,且未必是精粹,又謂平民百姓只求好記好寫,不需掌握這麼多的知識,尤其平日書寫的草書已是簡體字。他強調,數千年來人類使用的工具不斷進化,漢字同樣需要進化。

本報綜合報道